-
1 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact [-akt] ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошно́й пото́к — torrent ininterrompu
сплошна́я о́блачность — nébulosité absolue
сплошна́я ма́сса — masse unie
сплошно́й лес — forêt compacte
сплошно́й лёд — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)
2) перен. разг. ( беспрестанный) continuelсплошно́й вздор — rien que des sottises
* * *adj1) gener. d'un seul tenant, monolithique, total (politique de collectivisation totale), tout d'un tenant, continu, plein, massif2) construct. ininterrompu, monolithe, (беспустотный) plein, (íåïðåðûâíûé) continu
См. также в других словарях:
Politique libérale — Libéralisme Pour les articles homonymes, voir Libéralisme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Libertaire ou Libertarianisme. Le libéralisme est un courant de pensée de philosophie politique, né d une opposition à l absolutisme et au … Wikipédia en Français
Économie politique libérale — Libéralisme Pour les articles homonymes, voir Libéralisme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Libertaire ou Libertarianisme. Le libéralisme est un courant de pensée de philosophie politique, né d une opposition à l absolutisme et au … Wikipédia en Français
LOGEMENT (POLITIQUE DU) — La crise du logement sévit en France depuis la Seconde Guerre mondiale; elle ne touche pas seulement le prolétariat, mais toutes les couches sociales. Ce que le marché offre aux uns et aux autres correspond rarement à leurs besoins réels ou à… … Encyclopédie Universelle
Nouvelle Politique Economique — Nouvelle politique économique La Nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaya ékonomitcheskaya politika) est une politique économique mise en œuvre en puis en URSS à partir de 1921 qui introduit une… … Wikipédia en Français
Nouvelle Politique Économique — La Nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaya ékonomitcheskaya politika) est une politique économique mise en œuvre en puis en URSS à partir de 1921 qui introduit une relative libéralisation… … Wikipédia en Français
Nouvelle politique economique — Nouvelle politique économique La Nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaya ékonomitcheskaya politika) est une politique économique mise en œuvre en puis en URSS à partir de 1921 qui introduit une… … Wikipédia en Français
Nouvelle politique économique — La Nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaya ékonomitcheskaya politika) est une politique économique mise en œuvre en URSS à partir de 1921 qui introduit une relative libéralisation économique. La… … Wikipédia en Français
Propagande politique — Propagande Pour l’article homonyme, voir Propagande (Roy). La propagande désigne un ensemble d actions psychologiques effectuées par une institution ou une organisation déterminant la perception publique des évènements, des personnes… … Wikipédia en Français
Communisme (mouvement historique et politique) — Histoire du communisme Le communisme désigne des sociétés se structurant de telle manière que la propriété des moyens de production ou de subsistance soit commune, qu il n y ait pas de classe sociale, pas de salariat, pas de frontière, pas d État … Wikipédia en Français
Communisme (mouvement politique) — Histoire du communisme Le communisme désigne des sociétés se structurant de telle manière que la propriété des moyens de production ou de subsistance soit commune, qu il n y ait pas de classe sociale, pas de salariat, pas de frontière, pas d État … Wikipédia en Français
ALBANIE — Fortement marquée par une occupation ottomane de cinq siècles, mais cependant fidèle à ses origines ethniques et nationales, l’Albanie s’est affirmée comme État indépendant malgré la petitesse de son territoire et la pauvreté de sa population au… … Encyclopédie Universelle